var zbo = 62;
var bo=new Array();
for (a=0; a<=zbo; a++)
{
bo[a]=new Array();
}
bo[0][0]="Baubeginn am 8.8.05";
bo[0][1]="Construction start on 8-8-05";
bo[0][2]="Mulai membuat kapal tanggal 8-8-05";
bo[1][0]="Dämpfen und Biegen der Beplankung - 16.8.05";
bo[1][1]="Steaming and bending of the planking - 16-8-05";
bo[1][2]="Memanggang untuk membengkokkan papan dasar kapal - 16-8-05";
bo[2][0]="Herstellung von Holznägeln - 16.8.05";
bo[2][1]="Production of wood nails - 16-8-05";
bo[2][2]="Membuat pasak dari kayu - 16-8-05";
bo[3][0]="Beplankung des Bootskörpers - 16.8.05";
bo[3][1]="Planking of the boat body - 16-8-05";
bo[3][2]="Memasang las papan dasar kapal - 16-8-05";
bo[4][0]="Handarbeit... - 18.8.05";
bo[4][1]="Work done by hand... - 18-8-05";
bo[4][2]="Di kerjakan dengan tangan... - 18-8-05";
bo[5][0]="Der Bootsköper mit ersten Spanten - 20.8.05";
bo[5][1]="The body of the boat with first spants - 20-8-05";
bo[5][2]="Memasang gading untuk badan kapal - 20-8-05";
bo[6][0]="Zwischen den Wohnhäusern in Ujung/Flores - 26.8.05";
bo[6][1]="Between the houses in Ujung/Flores - 26-8-05";
bo[6][2]="Di antara rumah di Kampung Ujung/Flores - 26-8-05";
bo[7][0]="Der Frisör kommt zum Boot";
bo[7][1]="The hairdresser comes to the boat";
bo[7][2]="Tukang potong rambut datang ke kapal";
bo[8][0]="Holz für die Spanten";
bo[8][1]="Wood for the spants";
bo[8][2]="Kayu untuk gading kapal";
bo[9][0]="Feierabend";
bo[9][1]="After working";
bo[9][2]="Setelah berkerja";
bo[10][0]="Der Bug - 29.8.05";
bo[10][1]="The bow - 29-8-05";
bo[10][2]="Haluan kapal - 29-8-05";
bo[11][0]="Barfuss mit der Axt - 1.9.05";
bo[11][1]="Barefooted with the axe - 1-9-05";
bo[11][2]="Memotong kayu tanpa sandal - 1-9-05";
bo[12][0]="Teakholzstamm für das Heck - 10.9.05";
bo[12][1]="Teak wood for the stern- 10-9-05";
bo[12][2]="Kayu jati untuk buritan - 10-9-05";
bo[13][0]="Blick in den Bootskörper - 13.9.05";
bo[13][1]="View into the boat body - 13-9-05";
bo[13][2]="Pemandangan di dalam kapal - 13-9-05";
bo[14][0]="Beginn der Decksbeplankung - 25.9.05";
bo[14][1]="Start of the deck planking - 25-9-05";
bo[14][2]="Memulai membuat dasar kapal di bagian geladak - 25-9-05";
bo[15][0]="Holznägel in der Beplankung - 25.9.05";
bo[15][1]="Wood nails in the planks - 25-9-05";
bo[15][2]="Pasak pen untuk dasar kapal - 25-9-05";
bo[16][0]="Der Bug - 2.10.05";
bo[16][1]="The bow - 2-10-05";
bo[16][2]="Haluan kapal - 2-10-05";
bo[17][0]="Das Deck - 12.10.05";
bo[17][1]="The deck - 12-10-05";
bo[17][2]="Bagian geladak - 12-10-05";
bo[18][0]="Hobeln des Decks - 13.10.05";
bo[18][1]="Planes of the deck - 13-10-05";
bo[18][2]="Sekap papan geladak - 13-10-05";
bo[19][0]="Die Tauchflaschenhalterung am Heck - 14.10.05";
bo[19][1]="The tank holder at the stern - 14-10-05";
bo[19][2]="Tempat tangki di bagian buritan - 14-10-05";
bo[20][0]="Blick auf die Baustelle - 19.10.05";
bo[20][1]="View at the construction site - 19-10-05";
bo[20][2]="Pemandangan di tempat pembuatan kapal - 19-10-05";
bo[21][0]="Beginn der Kabinenaufbauten - 29.10.05";
bo[21][1]="The beginning of the makeing of the cabins - 29-10-05";
bo[21][2]="Memulai pembuatan kabin - 29-10-05";
bo[22][0]="Abdichten der Beplankung - 29.10.05";
bo[22][1]="Sealing the planking - 29-10-05";
bo[22][2]="Menyelipkan pakal kapal - 29-10-05";
bo[23][0]="Das Steuerhaus - 6.11.05";
bo[23][1]="The steering house - 6-11-05";
bo[23][2]="Ruang kemudi - 6-11-05";
bo[24][0]="Jeden Tag Regen... - 7.11.05";
bo[24][1]="Every day rain ... - 7-11-05";
bo[24][2]="Hujan setiap hari ... - 7-11-05";
bo[25][0]="Abbdichtarbeiten am Heck - 9.11.05";
bo[25][1]="Sealing work on the bow - 9-11-05";
bo[25][2]="Menyelipkan pakal papan haluan kapal - 9-11-05";
bo[26][0]="Das Dach des Nachbarhauses ist zu breit - 11.11.05";
bo[26][1]="The roof of the neighbouring house is too wide - 11-11-05";
bo[26][2]="Atap dari tetangga sebelah terlalu panjang - 11-11-05";
bo[27][0]="Die Dachkonstruktion - 12.11.05";
bo[27][1]="The roof construction - 12-11-05";
bo[27][2]="Rangka atap - 12-11-05";
bo[28][0]="300 mtr. Kabel sind verlegt - 17.11.05";
bo[28][1]="300 mtr. Cables are built-in - 17-11-05";
bo[28][2]="300 meter kabel di buat masuk - 17-11-05";
bo[29][0]="Die zukünftige Küche - 23.11.05";
bo[29][1]="The future kitchen - 23-11-05";
bo[29][2]="Masa depan dapur - 23-11-05";
bo[30][0]="Für jeden Zweck eine anderes Holz";
bo[30][1]="For every purpose another wood";
bo[30][2]="Bermacam - macam kayu";
bo[31][0]="Arbeiten am Sonnendeck - 23.11.05";
bo[31][1]="Work on the sundeck - 23-11-05";
bo[31][2]="Bekerja di bagian atas atap - 23-11-05";
bo[32][0]="Werkzeuge von den Bootsbauern";
bo[32][1]="Tools of the boatbuilders";
bo[32][2]="Sipat untuk pembuatan kapal";
bo[33][0]="Das Boot mit Stützhölzern - 23.11.05";
bo[33][1]="The boat with supporting woods - 23-11-05";
bo[33][2]="Kapal dengan kayu tongkat - 23-11-05";
bo[34][0]="Seitenansicht - 23.11.05";
bo[34][1]="Side view - 23-11-05";
bo[34][2]="Pemandangan dari samping - 23-11-05";
bo[35][0]="Spielplatz neben dem Boot";
bo[35][1]="Playground next to the boat";
bo[35][2]="Tempat bermain anak-anak di sekitar kapal";
bo[36][0]="Bohrung für die Antriebswelle - 24.11.05";
bo[36][1]="Drilling for the drive shaft - 24-11-05";
bo[36][2]="Mengebor pipa as - 24-11-05 ";
bo[37][0]="Das Antriebswellen Führungsrohr ist eingebaut - 25.11.05";
bo[37][1]="The drive shafts leadership tube is built-in - 25-11-05";
bo[37][2]="Pipa as telah terpasang - 25-11-05";
bo[38][0]="Der 120 PS Mitsubishi Motor wird für den Einbau vorbereitet - 25.11.05";
bo[38][1]="Preparation for the installation of the 120 hp Mitsubishi engine - 25-11-05";
bo[38][2]="Mempersiapkan instalasi untuk mesin Mitsubishi 120 PK - 25-11-05";
bo[39][0]="Der erste Teil des Motors im Boot - 6.12.05";
bo[39][1]="The first part of the engine in the boat - 6-12-05";
bo[39][2]="Bagian pertama pada mesin di kapal - 6-12-05";
bo[40][0]="Der Bootskörper wird mit Glasfaser überzogen - 6.12.05";
bo[40][1]="The boat body is coverred with fibre glass - 6-12-05";
bo[40][2]="Badan kapal menggunakan fibre glass - 6-12-05";
bo[41][0]="Die Schrauben von Haupt-, Hilfsmaschine und das Ruder - 31.12.05";
bo[41][1]="The screws of main and help engine and the oar - 31-12-05";
bo[41][2]="Baling-baling untuk mesin utama, mesin cadangan
dan kemudi - 31-12-05";
bo[42][0]="Das Getriebe ist eingebaut - 31.12.05";
bo[42][1]="The transmission is built-in - 31-12-05";
bo[42][2]="Gear bok sudah terpasang - 31-12-05";
bo[43][0]="Kevin - der Namensgeber des Bootes";
bo[43][1]="Kevin, the name-giver of the boat";
bo[43][2]="Kapal di berikan nama Kevin";
bo[44][0]="Kevin beim Test des Steuers - 31.12.05";
bo[44][1]="Kevin testing the steering wheel - 31-12-05";
bo[44][2]="Kevin mengetes kemudi kapal - 31-12-05";
bo[45][0]="Das Boot zwischen den Häusern in Ujung - 5.1.06";
bo[45][1]="The boat between the houses in Ujung - 5-1-06";
bo[45][2]="Kapal berada di antara rumah-rumah di Kampung Ujung - 5-1-06 ";
bo[46][0]="Die Küche - 13.1.06";
bo[46][1]="The kitchen - 13-1-06";
bo[46][2]="Ruang dapur - 13-1-06";
bo[47][0]="Die 30 PS Hilfsmaschine - 15.1.06";
bo[47][1]="The 30 hp help engine - 15-1-06";
bo[47][2]="Mesin cadangan berkekuatan 30 PK - 15-1-06";
bo[48][0]="Schleifarbeiten am Bootskörper - 19.1.06";
bo[48][1]="Grinding work on the boat body - 13-1-06";
bo[48][2]="Mengamplas badan kapal - 13-1-06";
bo[49][0]="Herstellung der Glasfibertanks für Diesel und Wasser - 20.1.06";
bo[49][1]="Production of the fibre glass tanks for diesel and water - 13-1-06";
bo[49][2]="Memproduksi tangki dengan fiber glas untuk tangki solar
dan tangki air - 13-1-06";
bo[50][0]="Das Boot ist fertig für den Stapellauf - 10.2.06";
bo[50][1]="The boat is ready for the launching - 10-2-06";
bo[50][2]="Kapal sudah siap untuk dorong - 10-2-06";
bo[51][0]="Feier zur Fertigstellung - 10.2.06";
bo[51][1]="Celebration for the completion - 10-2-06";
bo[51][2]="Pesta untuk syukuran kapal - 10-2-06";
bo[52][0]="Stapellauf am 12.2.06";
bo[52][1]="Launching on 12-2-06";
bo[52][2]="Peluncuran pertama 12-2-06";
bo[53][0]="12.2.06, 11:01 Uhr der erste Kontakt mit dem Meer";
bo[53][1]="12-2-06, 11:01 the first contact with sea water";
bo[53][2]="Pertama kali di turunkan ke laut 12-2-06, 11:01";
bo[54][0]="Zuschauer";
bo[54][1]="Spectators";
bo[54][2]="Orang-orang mengunjungi kapal";
bo[55][0]="Das Boot ist im Wasser\! - 12.2.06";
bo[55][1]="The boat is in the ocean\! - 12-2-06";
bo[55][2]="Kapal ketika berada di laut\! - 12-2-06";
bo[56][0]="Nach 6 Monaten - die verlassene Baustelle";
bo[56][1]="After 6 months, the deserted workplace";
bo[56][2]="Setelah 6 bulan tempat pembuatan kapal kosong";
bo[57][0]="Erste Probefahrt mit Tauchgästen - 8.4.06";
bo[57][1]="First test drive with diving guests - 28-4-06";
bo[57][2]="Pertama kali mengetes kapal untuk menyelam - 28-4-06";
bo[58][0]="Pak Saneng bei der Probefahrt";
bo[58][1]="Pak Saneng at the test drive";
bo[58][2]="Pak Saneng sewaktu mengetes kapal";
bo[59][0]="Am 28.4.06 Abschied nach 9 Monaten Bauzeit in Flores zur 34 stündigen Überfahrt nach Alor.";
bo[59][1]="Departure on 28-4-06 after 9 months of construction time in Flores for the 34 hours passage to Alor.";
bo[59][2]="Tiba pada tanggal 28-4-06 setelah 9 bulan pembuatan kapal di Flores dan 34 jam menuju ke Alor";
bo[60][0]="Das WC";
bo[60][1]="The toilet";
bo[60][2]="Ruang WC";
bo[61][0]="Nach dem Tauchgang - Einstieg ins Boot";
bo[61][1]="After the diving - getting into the boat";
bo[61][2]="Habis menyelam - masuk kapal";
bo[62][0]="Aussicht vom WC";
bo[62][1]="View from the toilet";
bo[62][2]="Pemandangan dari ruang WC";
var xbo = Math.round(zbo * Math.random());
function pic_bo(){
switch(lang) {
case "de":
var descr = bo[xbo][0];
break;
case "en":
var descr = bo[xbo][1];
break;
case "id":
var descr = bo[xbo][2];
break;
}
var ghi = 0;
while (ghi < 5) {
var descr = descr.replace(/(
)/," ")
var descr = descr.replace(/(<.+?>)/,"");
ghi++;
}
document.write('| <\/td><\/tr> |
 <\/a><\/td><\/tr>');
}
|